1
00:00:33,620 --> 00:00:35,850
¿Fue todo lo que esperabas?

2
00:00:35,850 --> 00:00:37,850
¡Era más de lo que podría haber imaginado!

3
00:00:37,850 --> 00:00:41,620
Pero... no soy como estos chicos más jóvenes de hoy.

4
00:00:41,620 --> 00:00:45,680
Sólo espero que haya sido... tan bueno para ti como lo fue para mí.

5
00:00:45,970 --> 00:00:49,740
Sí, fue bueno para mí.  Pero aún no he terminado contigo.

6
00:00:51,370 --> 00:00:54,140
¿Qué significa eso?

7
00:00:54,910 --> 00:00:57,020
¡Algo pervertido!

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,650
¡Ahí!

9
00:02:32,140 --> 00:02:34,340
¿Mañana lenta?

10
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
Mente paralizada.

11
00:02:37,280 --> 00:02:40,310
Skinner quiere vernos en su oficina.

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,740
Él dice ¿qué pasa?

13
00:02:42,740 --> 00:02:44,740
No, pero dijo que era urgente.

14
00:02:48,420 --> 00:02:50,850
Mulder, ¿qué pasa?

15
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
Nada.

16
00:03:02,050 --> 00:03:05,080
¿Próximo?  DE ACUERDO.

17
00:03:13,450 --> 00:03:16,820
[bip] La agente Scully y Mulder están aquí para verlo, señor.

18
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
Envíalos adentro, Arlene.

19
00:03:28,620 --> 00:03:31,250
Tomen asiento agentes.

20
00:03:35,140 --> 00:03:39,110
La oficina local de Los Ángeles se comunicó con nosotros hoy.  Ha habido una erupción de...

21
00:03:39,110 --> 00:03:40,770
...asesinatos en serie.

22
00:03:41,110 --> 00:03:46,080
...todos hombres...las edades varían entre 20 y 58 años.

23
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
Tienes reserva para el próximo vuelo de salida.

24
00:03:48,310 --> 00:03:53,000
Lo siento señor, pero... ¿por qué esto justifica nuestra participación?

25
00:03:54,510 --> 00:03:57,340
¿Pasa algo mal, agente Mulder?

26
00:03:57,450 --> 00:04:03,310
No señor.  Simplemente no entiendo por qué nos llaman por lo que parece ser una serie promedio de homicidios.

27
00:04:15,540 --> 00:04:17,140
¿Satánico?

28
00:04:17,110 --> 00:04:19,140
No, no del todo.

29
00:04:20,420 --> 00:04:24,280
Te llamaremos cuando sepamos más.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,200
¿Qué le pasa?

31
00:04:30,200 --> 00:04:33,570
No lo sé, señor.  Lleva unos días actuando así.

32
00:04:35,940 --> 00:04:40,050
Bien.   Échale un ojo.

33
00:04:40,480 --> 00:04:42,020
Ten cuidado.

34
00:04:46,140 --> 00:04:47,620
....Scully.

35
00:04:47,940 --> 00:04:50,480
¿Puedes enviar a Arlene?

36
00:05:02,570 --> 00:05:04,820
¿Querías verme?

37
00:05:05,220 --> 00:05:08,250
No tengo ninguna cita hasta dentro de un par de horas.

38
00:05:08,250 --> 00:05:10,680
Bueno bien.

39
00:27:08,700 --> 00:27:12,800
¿En tu cara?  Sí.

40
00:27:29,200 --> 00:27:31,230


41
00:27:44,760 --> 00:27:46,730


42
00:27:46,730 --> 00:27:50,700
Soy la agente Dana Scully.  Este es el agente Mulder.

43
00:27:50,700 --> 00:27:52,860
Me dijeron que los esperara a ustedes dos.

44
00:27:52,860 --> 00:27:56,460
Esperaba que pudieras ayudarnos, porque lo hemos pasado muy bien.

45
00:27:56,460 --> 00:28:00,900
Parece que él también lo ha pasado genial.

46
00:28:00,900 --> 00:28:02,900
¡Este es el sexto asesinato en dos semanas!

47
00:28:02,900 --> 00:28:07,100
¿Todos tenían esta imagen grabada en sus torsos?

48
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Sí mamá.

49
00:28:09,560 --> 00:28:11,550
Supongo que podemos decir que es un...

50
00:28:11,440 --> 00:28:15,020
...algún tipo de... imágenes satánicas.

51
00:28:15,020 --> 00:28:17,020
Jesús Mulder, ¿quién haría esto?

52
00:28:17,020 --> 00:28:19,020
No es satanista.

53
00:28:19,040 --> 00:28:21,220
Y esa no es la única imagen que encontramos.

54
00:28:21,260 --> 00:28:25,440
Consigue la hoja.

55
00:28:25,440 --> 00:28:31,920
Encontramos esto metido desde su garganta hasta sus intestinos.

56
00:28:32,200 --> 00:28:36,350
Esto se vuelve cada vez más interesante.

57
00:28:36,350 --> 00:28:37,420
¿Qué es?

58
00:28:37,420 --> 00:28:40,620
Parece que alguien ha estado practicando magia sexual.

59
00:28:40,970 --> 00:28:43,620
¿Magia sexual?

60
00:28:43,620 --> 00:28:47,200
Vámonos de aquí, Scully.  Creo que me estoy excitando un poco.

61
00:28:50,350 --> 00:28:52,310
¿Ese tipo es real?

62
00:28:52,730 --> 00:28:55,150
Le toma un tiempo acostumbrarse.

63
00:29:09,400 --> 00:29:12,970
¿Estás seguro de que no quieres decirme qué te ha estado molestando, Mulder?

64
00:29:12,970 --> 00:29:14,260
No me pasa nada.

65
00:29:16,620 --> 00:29:21,570
Eso no es cierto.  Llevas unos días actuando distante.

66
00:29:21,570 --> 00:29:24,530
Mantengamos nuestras mentes en nuestro trabajo ahora mismo, ¿vale?

67
00:29:26,150 --> 00:29:30,310
DE ACUERDO.  ¿Qué crees que son los pictogramas?

68
00:29:30,310 --> 00:29:32,860
Oh... la foto en la hoja...

69
00:29:32,860 --> 00:29:34,860
Se conoce como hexagrama unicursal.

70
00:29:34,860 --> 00:29:38,280
Se llama unicursal porque se puede dibujar con un movimiento continuo...

71
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
...en lugar de superponer dos triángulos...

72
00:29:41,040 --> 00:29:44,460
Es un símbolo antiguo que se encuentra en todo el mundo en muchas culturas.

73
00:29:44,460 --> 00:29:47,800
Se le conoce como un polémico hexagrama universal.

74
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Fue diseñado por Alastair Crowley.

75
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
El hombre más malvado del mundo.

76
00:29:51,800 --> 00:29:53,240
El mismo.

77
00:29:53,240 --> 00:29:55,860
Colocó una rosa de 5 pétalos en el centro.

78
00:29:55,860 --> 00:30:00,060
5 6 = 11.  El número de la unión divina.

79
00:30:00,260 --> 00:30:05,170
El otro pictograma que vimos grabado en el pecho de la víctima... el ser con cabeza de cabra...

80
00:30:05,170 --> 00:30:07,170
Se le conoce como bañomet...

81
00:30:07,170 --> 00:30:09,330
Es otro símbolo de la unión divina.

82
00:30:09,330 --> 00:30:11,330
Aunque de naturaleza más demoníaca.

83
00:30:11,330 --> 00:30:12,440
¿Cómo es eso?

84
00:30:12,440 --> 00:30:15,020
Pues el batomet es un ser andrógino.

85
00:30:15,020 --> 00:30:18,970
Representa la unión sexual de Lucifer y Lilith.

86
00:30:18,970 --> 00:30:22,420
Entonces crees que esto es obra de un culto luciferino.

87
00:30:22,420 --> 00:30:28,440
Probablemente.  Uno de los estudiantes de Crowley...

88
00:30:28,440 --> 00:30:35,710
Haré que la oficina local de Los Ángeles nos envíe por fax todas las direcciones de las sectas conocidas de la zona.

89
00:30:35,710 --> 00:30:37,750
Suena bien.

90
00:30:38,420 --> 00:30:40,660
Empezaremos mañana por la mañana.

91
00:30:40,660 --> 00:30:47,310


92
00:31:06,280 --> 00:31:08,860
¡Hola Scully!

93
00:31:10,460 --> 00:31:13,000
¡Hola Scully!

94
00:31:26,060 --> 00:31:28,730
Hola Scully.  ¿Quieres una pizza?

95
00:31:32,370 --> 00:31:33,680
SCULLY.

96
00:32:10,930 --> 00:32:14,930
¡No estaba espiando!  ¡No estaba espiando!

97
00:32:19,550 --> 00:32:21,220
¿Qué deseas?  ¡Pizza!

98
00:32:21,220 --> 00:32:25,130
Yo... vine a ver si querías pizza.

99
00:32:25,130 --> 00:32:27,130
Pero puedo ver que ya lo has...

100
00:32:28,680 --> 00:32:32,420
Lo siento.  Buenas noches Scully.

101
00:49:34,950 --> 00:49:36,620
Entonces, ¿quién es este tipo, Scully?

102
00:49:36,620 --> 00:49:41,260
Andrés Barsons.  Nació, creció y aún reside en Pasadena.

103
00:49:41,260 --> 00:49:42,550
¿Barsons?

104
00:49:42,550 --> 00:49:45,600
Sí, ¿eso significa algo para ti?

105
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


106
00:49:45,600 --> 00:49:47,600
Tal vez.

107
00:49:52,600 --> 00:49:54,530
Causa probable.

108
00:50:02,510 --> 00:50:05,570
Sí.  ¿Es usted Andrew Barsons?

109
00:50:05,570 --> 00:50:07,820
Sí.  ¿Quién eres?

110
00:50:08,110 --> 00:50:10,240
Agente especial Fox Mulder.

111
00:50:10,240 --> 00:50:12,240
Esta es la agente Dana Scully.

112
00:50:12,820 --> 00:50:14,240
Quieres entrar.

113
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
Por supuesto.

114
00:50:24,510 --> 00:50:27,730
¿Puedo ofrecerles una bebida?  No, gracias.

115
00:50:27,730 --> 00:50:31,860
Está bien.  Puedes esperar en la sala de estar.  Estaré allí en un minuto.

116
00:50:40,000 --> 00:50:41,420
Acogedor.

117
00:50:41,420 --> 00:50:45,770
¿No es ésta la forma en la que te imaginas sentándote dentro de unos años?

118
00:50:45,770 --> 00:50:47,730
Si pasa algo, adiós.

119
00:50:47,730 --> 00:50:49,730
[risas]

120
00:50:49,730 --> 00:50:53,530
¿Estoy interrumpiendo?

121
00:50:53,530 --> 00:50:56,550
No. Siéntate, por favor.

122
00:51:03,440 --> 00:51:05,680
Entonces, ¿en qué puedo servirle?

123
00:51:05,680 --> 00:51:10,020
Estamos investigando una serie de asesinatos que han ocurrido en las últimas semanas.

124
00:51:10,020 --> 00:51:15,570
Todas las víctimas tienen pictogramas de alfombras de baño grabados en el torso.

125
00:51:15,570 --> 00:51:20,150
También hemos encontrado cerca hexagramas polémicos pintados en la sangre de la víctima.

126
00:51:20,150 --> 00:51:22,150
¿Entonces asumes que fui yo?

127
00:51:22,150 --> 00:51:25,400
No necesariamente tú, pero tal vez alguien que conozcas.

128
00:51:25,400 --> 00:51:28,460
Eres el jefe de un orden polémico.

129
00:51:28,460 --> 00:51:33,910
Nuestros registros indican que... su grupo se congrega aquí en su casa.

130
00:51:33,910 --> 00:51:36,240
Me temo que sus registros están desactualizados.

131
00:51:36,240 --> 00:51:38,970
Dejamos de reunirnos aquí hace unos dos años.

132
00:51:38,970 --> 00:51:41,860
Ahora nos encontramos en una librería de ocultismo no lejos de aquí.

133
00:51:42,130 --> 00:51:45,200
Ambos sois más que bienvenidos a venir.

134
00:51:45,200 --> 00:51:49,200
No, gracias.  Sólo nos gustaría que nos respondiera algunas preguntas, por favor.

135
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
Pregunte.

136
00:51:50,840 --> 00:51:54,260
¿Hay alguien en tu grupo que considerarías peligroso?

137
00:51:54,260 --> 00:51:55,750
No.

138
00:51:55,750 --> 00:51:58,200
Dolloma es una forma de vida pacífica.

139
00:51:58,200 --> 00:52:00,370
Puede que no te lo parezca.

140
00:52:00,370 --> 00:52:02,370
...Pero lo es.

141
00:52:02,370 --> 00:52:05,880
¿Alguna vez has practicado... magia sexual ritual?

142
00:52:05,880 --> 00:52:07,880
¡Por supuesto!

143
00:52:08,600 --> 00:52:11,420
¿Cuándo fue la última vez que esto ocurrió?  La semana pasada.

144
00:52:11,570 --> 00:52:14,080
¿Qué implicaba el ritual?

145
00:52:14,080 --> 00:52:18,260
Sería más que eso te mostrara... ¡OK, ya es suficiente!  ¡Es suficiente!

146
00:52:18,860 --> 00:52:20,840
...Por ahora.

147
00:52:21,350 --> 00:52:22,840
Gracias por tu tiempo.

148
00:52:22,840 --> 00:52:24,840
Déjame mostrarte.

149
00:52:32,550 --> 00:52:33,800
Ah...

150
00:52:33,800 --> 00:52:36,600
Y yo no planearía tomarme unas vacaciones pronto, si fuera tú.

151
00:52:36,600 --> 00:52:38,130
Podría quedar mal.

152
00:52:38,130 --> 00:52:40,800
No tengo motivos para huir de usted, agente Mulder.

153
00:52:40,800 --> 00:52:47,220
El resto de mi día consiste en ir a la librería....y por la noche, visitar una discoteca con mis amigos.

154
00:52:57,530 --> 00:52:58,770
Entonces, ¿qué piensas?

155
00:52:58,770 --> 00:53:00,370
Está ocultando algo.

156
00:53:00,370 --> 00:53:02,370
Empezaré la vigilancia.

157
00:53:08,970 --> 00:53:10,910
Entonces cuéntame sobre el colgante.

158
00:53:11,860 --> 00:53:13,660
Bueno...entonces...

159
00:53:13,660 --> 00:53:15,660
...para resumir.

160
00:53:15,660 --> 00:53:19,640
En la tradición oral judía...Eva no fue la primera esposa de Adán.

161
00:53:19,640 --> 00:53:22,800
Su primera esposa fue una mujer llamada Lilith.

162
00:53:22,800 --> 00:53:25,260
A quien dios creó para ser igual a Adán.

163
00:53:25,260 --> 00:53:29,220
Pero ella se negó a tener relaciones sexuales con él en la posición de misionero.

164
00:53:29,220 --> 00:53:32,880
Él se enojó y ella abandonó el Jardín del Edén.

165
00:53:32,880 --> 00:53:34,880
Toma más fideos.

166
00:53:41,800 --> 00:53:44,480
Entonces Dios envió tres ángeles...

167
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
...para traerla de vuelta.  Así que de todos modos...

168
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
?

169
00:53:48,400 --> 00:53:51,680
La encontraron pero ella se negó a regresar al Jardín del Edén.

170
00:53:52,420 --> 00:53:54,660
Ella prefirió convertirse en un demonio...

171
00:53:54,660 --> 00:53:58,130
...y causar enfermedades en los niños y ruina en los hombres...

172
00:53:58,130 --> 00:53:59,550
Ella se convirtió en una súcubo.

173
00:53:59,550 --> 00:54:01,260
Aprovecharse sexualmente de los hombres.

174
00:54:01,680 --> 00:54:03,260
¿Quieres un poco más de arroz?

175
00:54:04,060 --> 00:54:09,230
Sin embargo, ella juró que si alguna vez veía los nombres de los tres ángeles que fueron enviados a recuperarla...

176
00:54:09,230 --> 00:54:12,340
...escrito en un péndulo o amuleto...

177
00:54:12,340 --> 00:54:15,750
Quienquiera que lo usara… ella no tendría poder sobre él.

178
00:54:16,210 --> 00:54:21,170
Andrés o un colgante con sus nombres escritos en hebreo...

179
00:54:22,220 --> 00:54:24,490
Entonces, ¿qué piensas?

180
00:54:26,310 --> 00:54:27,870
No estoy seguro todavía.

181
00:54:28,480 --> 00:54:29,870
¡Mirar!

182
00:54:30,770 --> 00:54:32,630
Debe estar yendo al club.

183
00:54:32,800 --> 00:54:34,170
¿Qué es lo que quieres hacer?

184
00:54:34,170 --> 00:54:36,020
Echemos un vistazo y veamos.

185
00:54:36,020 --> 00:54:38,020
Mulder.

186
00:54:38,020 --> 00:54:41,280
¡No podemos simplemente entrar en la casa de ese hombre!

187
00:54:41,680 --> 00:54:43,280
...¡sin orden judicial!

188
00:54:43,280 --> 00:54:46,930
¡Nada de lo que encontramos es admisible como prueba de un delito!

189
00:55:02,970 --> 00:55:05,310
Vamos Scully.  Veamos qué tan espeluznante es.

190
00:56:16,910 --> 00:56:20,340
Es un dormitorio.

191
00:56:20,340 --> 00:56:20,340


192
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


193
00:56:20,340 --> 00:56:22,970
Debe ser donde ocurre la magia.  Pfff.

194
00:56:24,870 --> 00:56:28,110
Vamos Scully, vamos a revisar el sótano.

195
00:56:29,930 --> 00:56:33,000
[la puerta cruje]

196
00:57:26,450 --> 00:57:29,640
Esto ya no parece tan tonto.

197
00:57:30,700 --> 00:57:32,930
Lo sé.

198
00:57:32,910 --> 00:57:37,220
Mira eso.

199
00:57:37,900 --> 00:57:41,610
Es Lilith.

200
00:57:43,160 --> 00:57:44,140
Nos vamos.

201
00:57:44,230 --> 00:57:46,060
Espera, Scully.  Espera un segundo.

202
00:57:46,450 --> 00:57:48,860
¡Mulder, nos vamos!

203
00:57:51,140 --> 00:57:55,630
Muy bien, lo siento.  Vamos.

204
00:58:16,150 --> 00:58:19,480
¡Tenemos que encontrar una chica que vuelva con nosotros esta noche!

205
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
Sí, por eso estamos aquí.

206
00:58:21,770 --> 00:58:26,030
Ahora bien, ¿qué podemos decir para que nos deje entrenarla?

207
00:58:27,250 --> 00:58:30,150
Eso no es muy importante.  Lo que es muy importante es que encontremos a la chica adecuada.

208
00:58:30,190 --> 00:58:32,430
Quiero decir... ella es salvaje y loca.

209
00:58:32,680 --> 00:58:34,340
Todas las chicas aquí lucen así.

210
00:58:34,330 --> 00:58:36,840
Sí.  Eso es cierto.

211
00:58:36,830 --> 00:58:39,880
Quizás tengamos suerte y ella nos encuentre.

212
00:58:39,880 --> 00:58:43,000
?

213
00:58:51,890 --> 00:58:54,420
Parece que a ustedes dos les vendría bien un poco de compañía.

214
00:58:54,490 --> 00:58:56,780
¡Mmmm!  ¡Ah!

215
00:58:59,330 --> 00:59:00,860
Tú lees mi mente.

216
00:59:00,970 --> 00:59:02,600
Sí.  Hice.

217
00:59:02,680 --> 00:59:05,280
¿Quieres ir a algún lado?

218
00:59:05,850 --> 00:59:08,140
¿Qué hay de malo aquí?

219
00:59:08,570 --> 00:59:10,510
¡Me parece una gran idea!

220
00:59:10,510 --> 00:59:12,510
¿Cómo dijiste que te llamabas?

221
00:59:12,510 --> 00:59:14,510
Lucía.

222
01:00:54,670 --> 01:00:57,670


223
01:01:08,240 --> 01:01:12,100


224
01:04:49,780 --> 01:04:53,180


225
01:12:42,440 --> 01:12:49,360


226
01:13:12,480 --> 01:13:16,240
Ah. Eso es tan bueno.

227
01:13:47,660 --> 01:13:53,200
Sí, ¿te gusta tu coño sobre su gran polla?

228
01:13:58,640 --> 01:14:01,080
Entrando y saliendo de allí.

229
01:14:16,760 --> 01:14:19,580
¡Sí!  ¡Toma esa polla!

230
01:14:23,500 --> 01:14:28,040


231
01:14:48,560 --> 01:14:52,140


232
01:15:03,700 --> 01:15:10,960
¡Oh sí!  ¡Oh sí!

233
01:15:34,960 --> 01:15:39,580
¡Me voy a correr!  Me encanta ese semen, ¡dámelo!

234
01:16:22,360 --> 01:16:37,400
[sonidos de helicóptero]

235
01:16:38,460 --> 01:16:41,580
¡Guau!

236
01:12:36,340 --> 01:12:38,440
¿Me sientes?

237
01:12:38,440 --> 01:12:40,440


238
01:12:42,620 --> 01:12:44,900


239
01:12:44,900 --> 01:12:49,480


240
01:13:04,840 --> 01:13:06,960
¡Sí, cariño!  Sí.

241
01:13:06,960 --> 01:13:08,320
Dame toda esa verga

242
01:13:12,940 --> 01:13:14,460
¡Eso es tan bueno!

243
01:13:14,460 --> 01:13:29,440


244
01:13:51,520 --> 01:13:53,360


245
01:13:58,620 --> 01:14:06,200


246
01:14:13,400 --> 01:14:19,440


247
01:14:19,440 --> 01:14:26,760


248
01:14:49,020 --> 01:14:55,080


249
01:15:11,260 --> 01:15:17,340


250
01:15:25,960 --> 01:15:29,800
¿Esa polla... esa polla se siente bien?

251
01:15:36,160 --> 01:15:40,560


252
01:16:38,480 --> 01:16:39,580
¡Guau!

253
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
Ah, ¿lo mismo?

254
01:16:47,740 --> 01:16:49,420
Sí, señor.

255
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
¿Lo mismo?

256
01:16:47,740 --> 01:16:49,180
¡Sí, señor!

257
01:16:49,180 --> 01:16:53,320
Excepto que esta vez... el asesino se llevó un recuerdo.

258
01:16:53,020 --> 01:16:56,140
¿Ellos dos?

259
01:16:56,140 --> 01:16:59,220
Supongo que ahora ya no le servirá de nada... ¿eh?

260
01:17:00,720 --> 01:17:04,300
Mulder, déjalo ya.  ¿Qué está sucediendo?

261
01:17:07,880 --> 01:17:12,640
Scully, creo que estamos lidiando con algo más de lo que pensábamos.

262
01:17:12,640 --> 01:17:13,980
¿Cómo es eso?

263
01:17:13,980 --> 01:17:15,560
Creo que es más que sólo...

264
01:17:15,560 --> 01:17:18,940
....un asesinato oculto o sacrificio a Lilith.

265
01:17:19,440 --> 01:17:22,680
Creo que la asesina es la propia Lilith.

266
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
¿Un demonio?

267
01:17:23,840 --> 01:17:24,780
Así es.

268
01:17:24,780 --> 01:17:27,480
¿La concubina de Satán?  Ese es el indicado.

269
01:17:27,480 --> 01:17:29,540
¿Primera esposa de Adán?

270
01:17:29,540 --> 01:17:31,540
Sí mamá.

271
01:17:31,540 --> 01:17:33,540
Mire la naturaleza de todos los asesinatos.

272
01:17:33,820 --> 01:17:36,140
Todo realizado tras una escapada sexual.

273
01:17:36,140 --> 01:17:38,140
El Bathomet se talló en el torso de cada víctima.

274
01:17:38,140 --> 01:17:40,980
La representación de Lilith... el hexagrama.

275
01:17:40,980 --> 01:17:43,720
Otro símbolo de su unidad con Lucifer.

276
01:17:43,720 --> 01:17:48,560
Encontramos los mismos pictogramas pintados en el sótano de Barson más la pintura de Lilith.

277
01:17:48,560 --> 01:17:53,520
Sin mencionar que Barson lleva un colgante alrededor del cuello para protegerse de ella.

278
01:17:54,700 --> 01:17:58,820
DE ACUERDO.  Entonces, obviamente es un demonio.

279
01:17:58,820 --> 01:18:02,180
También he estado investigando un poco sobre nuestro pequeño amigo Barsons.

280
01:18:02,180 --> 01:18:05,520
Parece que su abuelo fue alumno de Alastair Crowley.

281
01:18:05,520 --> 01:18:08,040
Un hombre que afirma haber conjurado demonios.

282
01:18:08,040 --> 01:18:13,760
¿Te das cuenta de lo difícil que será procesar a la puta de Satanás?

283
01:18:14,200 --> 01:18:18,000
Scully, ¿qué sugieres que hagamos?

284
01:18:18,000 --> 01:18:20,960
Me gustaría realizar una autopsia a estos cuerpos.

285
01:18:20,960 --> 01:18:25,340
¿Por qué no vuelves a casa del señor Barson y ves qué ha estado haciendo?

286
01:18:25,340 --> 01:18:27,340
Está bien, lo haremos.

287
01:18:27,340 --> 01:18:30,240
Llámame si encuentras algo raro en los cuerpos.

288
01:18:30,700 --> 01:18:32,720
¿Qué se considera raro?

289
01:18:32,720 --> 01:18:36,120
Algo espeluznante.

290
01:18:36,120 --> 01:18:39,140
Rrrriiiighhttt.

291
01:18:39,780 --> 01:18:43,420
La muerte parece haber sido causada por pérdida de sangre...

292
01:18:43,420 --> 01:18:47,100
...y los genitales que han sido extirpados.

293
01:18:47,940 --> 01:18:49,420
...o la garganta...

294
01:18:49,420 --> 01:18:52,860
...que parece arrancado por la boca del perpetrador.

295
01:18:56,700 --> 01:18:58,800
El estómago está desgarrado....

296
01:18:58,800 --> 01:19:02,940
...probablemente relacionado con el enorme agujero en la espalda de la víctima.

297
01:19:03,480 --> 01:19:06,900
El contenido del estómago incluye...

298
01:19:08,200 --> 01:19:15,840
....uñas...muy probablemente de origen femenino.

299
01:19:17,520 --> 01:19:19,560
...esmalte de uñas negro...

300
01:19:19,560 --> 01:19:26,060
...probablemente perdido por la mano del asesino que atravesó el abdomen de la víctima.

301
01:19:31,180 --> 01:19:35,360
Parece que le han quitado el corazón.

302
01:19:35,720 --> 01:19:39,100
Y luego....volver a poner....

303
01:19:39,100 --> 01:19:45,580
....y a 180 grados.

304
01:19:51,050 --> 01:19:57,060
ZORRO....

305
01:19:58,260 --> 01:20:00,000
¿En qué puedo ayudarle, agente Mulder?

306
01:20:00,000 --> 01:20:04,720
Me preguntaba si podría hacerte algunas preguntas más.  Por supuesto.

307
01:20:11,960 --> 01:20:14,220
Gracias.

308
01:20:14,680 --> 01:20:17,920
Entonces, ¿qué te gustaría saber?

309
01:20:18,360 --> 01:20:19,920
¿Dónde estuviste anoche?

310
01:20:19,920 --> 01:20:22,280
Como te dije a ti y a tu pareja ayer...

311
01:20:22,280 --> 01:20:24,280
Estaba visitando un club con mis amigos.

312
01:20:24,880 --> 01:20:27,340
¿Qué club?  La Jaula.

313
01:20:28,920 --> 01:20:31,700
¿Sabe que anoche se cometió un doble homicidio allí?

314
01:20:31,700 --> 01:20:33,220
Por supuesto.

315
01:20:38,380 --> 01:20:42,620
¿Qué sabes...? ¿Qué sabes al respecto?

316
01:20:42,620 --> 01:20:47,720
¡TODO!

317
01:21:12,840 --> 01:21:15,060
Eres encantador Agente Mulder.

318
01:21:15,060 --> 01:21:16,800
¡Desátame, bastardo enfermo!

319
01:21:16,800 --> 01:21:20,180
No, todavía no.  Primero quiero que experimentes algo conmigo.

320
01:21:20,180 --> 01:21:21,740
¡No, gracias!

321
01:21:22,540 --> 01:21:24,660
Hay muchas formas de magia sexual.

322
01:21:24,660 --> 01:21:27,160
Pero hay uno en particular que es más poderoso que todos ellos.

323
01:21:27,160 --> 01:21:29,760
Ah, sí, ¿qué?  ¿Ese donde dices "Abra abracadabra"?

324
01:21:29,760 --> 01:21:31,460
No. En el que te follo.

325
01:21:31,460 --> 01:21:33,460
¡Aléjate de mí, hijo de puta enfermo!

326
01:21:33,460 --> 01:21:34,860
¡Cálmate, Zorro!

327
01:21:34,860 --> 01:21:38,000
Cuanto más te retuerzas, más te dolerá.

328
01:21:40,320 --> 01:21:41,780
¡Mantenlo ahí!

329
01:21:41,780 --> 01:21:43,780
¡Sentarse!

330
01:21:44,440 --> 01:21:47,560
Scully, ¡no creo haber estado tan feliz de verte en mi vida!

331
01:21:47,560 --> 01:21:52,280
Sr. Barsons....

332
01:21:52,280 --> 01:21:53,960
¡Explica esto!

333
01:21:53,960 --> 01:21:55,080
Esa es su uña.

334
01:21:55,080 --> 01:21:56,380
¿Quién es la uña?

335
01:21:56,380 --> 01:21:58,380
¡Lilith!

336
01:21:59,520 --> 01:22:01,480
¿El demonio?

337
01:22:01,480 --> 01:22:03,480
Sí.

338
01:22:03,480 --> 01:22:05,140
¿Cómo llegó aquí?

339
01:22:05,140 --> 01:22:06,540
La llamé.

340
01:22:06,540 --> 01:22:08,540
¿Por qué?

341
01:22:09,300 --> 01:22:13,180
Hace siete años comencé a tener pesadillas.

342
01:22:13,180 --> 01:22:15,180
Ella vendría a mí en mis sueños.

343
01:22:15,180 --> 01:22:17,680
Y tendríamos sexo.  Y al final...

344
01:22:17,680 --> 01:22:20,700
...ella me torturaría y devoraría mi carne.

345
01:22:22,440 --> 01:22:26,940
Ella me dijo que esto no terminaría hasta que la trajera al mundo real, lo cual hice.

346
01:22:26,940 --> 01:22:28,660
¿Y cómo hiciste eso?

347
01:22:28,660 --> 01:22:30,140
En grupo.  Un rito.

348
01:22:30,140 --> 01:22:32,140
¿Magia sexual?

349
01:22:32,140 --> 01:22:34,140
Por supuesto.

350
01:44:22,800 --> 01:44:24,460
¿Dónde está ella ahora?

351
01:44:24,460 --> 01:44:26,460
Lilith es un demonio del desierto.

352
01:44:27,790 --> 01:44:30,400
Valle de la muerte.

353
01:44:31,740 --> 01:44:32,840
Oh.

354
01:44:33,650 --> 01:44:36,060
 Un poco de ayuda, Scully.

355
01:45:01,080 --> 01:45:02,600
¿Dónde está ella?

356
01:45:02,600 --> 01:45:04,600
No sé.

357
01:45:04,600 --> 01:45:06,600
Habló del tercer factor.

358
01:45:07,320 --> 01:45:09,720
Llévalo y busca por ese lado.  Buscaré por este lado.

359
01:45:09,720 --> 01:45:11,720
No creo que debamos separarnos.

360
01:45:11,720 --> 01:45:13,720
No te preocupes.  Estaremos bien.

361
01:45:13,720 --> 01:45:15,720
Dispara un tiro si la ves.

362
01:45:18,020 --> 01:45:21,000
Está bien.  Muévelo.

363
01:47:09,400 --> 01:47:13,470
Hola zorro.  Te he estado esperando.

364
01:47:18,720 --> 01:47:23,250
¿De verdad crees que podrías detenerme?

365
01:47:31,000 --> 01:47:33,520
Ningún hombre puede resistirse a mí.

366
01:47:33,520 --> 01:47:38,000
Un placer al que nunca podrás resistirte.

367
01:47:38,000 --> 01:47:40,420
Realmente la amas, ¿no?

368
01:47:40,420 --> 01:47:44,800
Puedo ser ella, si lo prefieres.

369
01:47:44,800 --> 01:47:46,800
Dime lo que quieres.

370
01:47:47,250 --> 01:47:50,450
Quiero... que tú... te vayas.

371
01:47:50,450 --> 01:47:52,450
¡Entonces dame Andrés!

372
01:47:52,450 --> 01:47:54,450
Por eso te permití venir aquí.

373
01:47:55,320 --> 01:47:58,350
Por eso te dejé mi corazón.

374
01:47:58,350 --> 01:48:02,620
¡Mulder!  ¡Dame lo que quiero!

375
01:48:02,620 --> 01:48:08,220
¡Scully, quítale el colgante del cuello ahora!

376
01:48:08,220 --> 01:48:10,050
¡No, por favor!

377
01:48:10,050 --> 01:48:14,920
Gracias, zorro.

378
01:48:18,550 --> 01:48:24,770
[Gritos y chillidos.]

379
01:49:07,200 --> 01:49:09,450
Esa es una gran historia, Agente Mulder.

380
01:49:09,450 --> 01:49:11,450
¡Oh!  Bastante.

381
01:49:12,220 --> 01:49:14,670
El cuerpo de Barson nunca fue recuperado.

382
01:49:14,670 --> 01:49:19,250
No señor.  Pero en la habitación había un montón de cenizas.  Supusimos que era de Barson.

383
01:49:19,700 --> 01:49:23,700
Ha pasado una semana.  Y no se reportaron más asesinatos.

384
01:49:23,700 --> 01:49:26,550
Sólo podemos asumir que se debe a su trabajo.

385
01:49:26,550 --> 01:49:28,550
¡Buen trabajo, agentes!

386
01:49:28,550 --> 01:49:30,550
Gracias señor.

387
01:49:36,600 --> 01:49:39,000
¿Alguna vez descubriste quién irá...?

388
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
No señor.

389
01:49:41,000 --> 01:49:42,400
¿Tienes alguna idea?

390
01:49:42,400 --> 01:49:44,400
No señor.  No creo que lo haga.

391
01:49:52,200 --> 01:49:54,350
Mulder, habla conmigo.

392
01:49:54,900 --> 01:49:57,470
¿Acerca de?  ¡Sabes que!

393
01:49:57,470 --> 01:50:01,870
Estabas molesto antes de que nos fuéramos.  Y luego en Los Ángeles parecías un poco mejor...

394
01:50:01,870 --> 01:50:05,670
...y ahora que hemos vuelto, estás molesto otra vez.  Entonces dime qué pasa.

395
01:50:09,370 --> 01:50:11,600
No pasa nada, Scully.

396
01:50:12,400 --> 01:50:14,420
No huyas de mí, Mulder.

397
01:50:14,420 --> 01:50:17,670
No estoy corriendo.  Estoy caminando.  Llámame.

398
01:50:17,670 --> 01:50:19,670
Tener un buen fin de semana.

399
01:50:29,920 --> 01:50:31,720
[toc, toc, toc]

400
01:50:46,100 --> 01:50:47,500
Hola.

401
01:50:47,500 --> 01:50:48,470
Hola.

402
01:50:48,470 --> 01:50:50,470
Mulder, ¿está todo bien?

403
01:50:51,600 --> 01:50:54,250
Yo solo, em...

404
01:50:54,250 --> 01:50:55,550
...¿Puedo entrar?

405
01:50:55,550 --> 01:50:57,550
Sí, por supuesto.

406
01:51:03,370 --> 01:51:08,370
Mira, vine porque quiero decirte que lamento la forma en que te he tratado.

407
01:51:09,700 --> 01:51:12,670
Yo solo...

408
01:51:12,670 --> 01:51:16,050
Está bien, Mulder, puedes hablar conmigo.

409
01:51:18,270 --> 01:51:20,650
¡He estado pensando mucho últimamente!

410
01:51:20,650 --> 01:51:23,150
Sobre las cosas que son importantes en mi vida.

411
01:51:23,520 --> 01:51:27,450
Cuando se llevaron a mi hermana hace tantos años,...

412
01:51:27,450 --> 01:51:30,550
...Sentí como si se hubieran llevado una parte de mí con ella.

413
01:51:30,550 --> 01:51:33,400
Y desde que descubrimos su destino...

414
01:51:33,400 --> 01:51:35,400
...Siento que he recuperado esa pieza.

415
01:51:35,400 --> 01:51:40,250
Sólo yo me doy cuenta de que... no es porque sepa lo que le pasó.

416
01:51:40,250 --> 01:51:44,920
Es porque puedo avanzar de una manera que antes no podía.

417
01:51:45,650 --> 01:51:48,300
No... no lo entiendo.

418
01:51:48,300 --> 01:51:51,320
Scully, la mejor parte de mi día...

419
01:51:51,320 --> 01:51:54,120
...es cuando entras a la oficina por la mañana.

420
01:51:54,120 --> 01:51:57,770
...es que sé que puedo pasar el resto del día contigo.

421
01:52:00,900 --> 01:52:02,470
te amo....

422
01:52:02,470 --> 01:52:05,300
...y lo he hecho desde hace mucho tiempo.

423
01:52:05,300 --> 01:52:08,570
Y a riesgo de arruinar nuestra amistad....

424
01:52:08,570 --> 01:52:12,950
...y nuestra relación profesional, tenía que decirte...

425
01:52:12,950 --> 01:52:17,750
...porque ya no puedo retenerlo dentro de mí.

426
01:52:21,970 --> 01:52:25,500
Debería irme.   Debería irme.

427
01:52:25,500 --> 01:52:27,500
Mulder.

428
01:52:29,520 --> 01:52:32,470
Yo también te amo.

429
01:56:52,620 --> 01:56:55,270


430
01:57:23,970 --> 01:57:26,520
Ah, eso es realmente grande.

431
01:57:39,370 --> 01:57:46,120


432
01:57:58,550 --> 01:58:01,870
¡Me encanta esta polla!

433
01:58:12,750 --> 01:58:14,900
¡Oh!  ¡Eso se siente tan bien!

434
01:58:16,670 --> 01:58:18,570
¡Se siente tan bien!

435
01:58:32,300 --> 01:58:34,620
Que linda polla tienes.

436
01:59:31,270 --> 01:59:34,220
Sí.  Sí.  Sí.

437
01:59:44,650 --> 01:59:47,800
¡Oh!  Sorpréndeme.

438
01:59:57,050 --> 01:59:58,550
Más.

439
02:03:14,970 --> 02:03:19,020
Oh, eso es bueno.  ¡Eso es bueno!

440
02:03:57,570 --> 02:04:00,020
La teta rebota.

441
02:05:08,500 --> 02:05:13,200
¡Oh, Dios mío!  ¡Dios mío...!  ¡Dios mío...!

442
02:06:35,020 --> 02:06:38,450
¡¿Quieres verlo?!

443
02:07:20,900 --> 02:07:25,050
¡Sí!  ¡Justo ahí!  ¡Justo ahí!

444
02:07:46,320 --> 02:07:48,420
¡Sabes cómo excitarme tanto!

445
02:09:45,200 --> 02:10:02,720